Ni jedan kamen na ovom mestu, ni jedan kamen neæe ostati na mestu.
Nem uma só pedra deste lugar... nem uma só pedra ficará de pé.
Ni jedan kamen neæe ostati na mestu.
Que nem uma pedra ficará de pé.
Ni jedan drugi novinar nikad nije pokušao da me naðe.
Nenhum repórter jamais tentou me achar.
Jer oni vele da si toga vredan, a ja to oseæam k'o njih ni jedan.
Pois outros dizem que você merece, e eu... acredito... no juízo que fazem de você.
Za sve godine studija... ni jedan ucitelj nikada mi nije predstavio takvu strast... kakvu ste mi vi pokazali u protekla dva dana.
Em todos os meus anos de estudos, nenhum de meus tutores jamais me mostrou a paixão que você me mostrou nos últimos dois dias.
Onda ni jedan Sajlonac ne može na taj brod bez rizika od infekcije.
Então, nenhum Cylon poderá entrar na Nave sem o risco de uma infecção
Tamo je i dalje 105 zatvorenika, a ni jedan nije pušten u tom vremenu.
Ainda há 105 presidiários lá... e ninguém foi solto durante esse tempo.
Ne biste izdržali ni jedan dan u mornarici.
Você não aguentaria um único dia na Marinha.
Šteta što više neæe ostati ni jedan èuvar od danas.
Uma pena que não haverá mais Guardiões após hoje.
Ni jedan Rimljanin ne može tamo da preživi.
Nem um romano poderia sobreviver lá.
Trideset šest godina i èetiri meseca otkako smo poèeli da radimo, a ti ni jedan jedini put nisi spomenuo Indiju.
Trinta e seis anos e quatro meses desde que entramos na profissão... e você não falou da Índia uma só vez.
Uveravam vas da vas ni jedan ugledni hirurg neæe uzeti.
Garanto que nenhum cirurgião respeitável assumirá o seu caso.
Pa, to æe znaèiti vreme kada ni jedan èovek, od plemiæa do najnižih, neæe poželeti da bude kralj.
Isso marcaria o tempo em que ninguém, nobre ou plebeu, gostaria de ser rei.
Naravno, više informacija æemo imati za koji trenutak, ali to je dogaðaj koji ni jedan vozaè F1 ne voli.
Em seguida lhes daremos mais informações a medida que chegarem, mas é a imagem e o som que ninguém quer na F1.
Otac je imao obièaj da nam prièa da ni jedan divljanin nije uspeo da vidi Zid i preživi.
Nosso pai costumava dizer que nenhum selvagem olhou a Muralha e sobreviveu.
Ti ne bi izdržao ni jedan dan ovde.
Não duraria um dia aqui fora!
Ni jedan kurva ovde nikada ne iæi to je za kurva.
Ninguém na merda desse lugar já foi tão longe.
Moram da kažem, video sam svoje duhove, ali ni jedan nije bio tako stvaran kao vi!
Preciso dizer, já vi minha cota de fantasmas, mas nenhum tão real como você!
Ali, ni jedan klinac ne misli o tome kako je to kada si heroj i kada ne spašavaš ljude.
Nenhuma pensa como é quando se é um herói e não está salvando pessoas.
A ni jedan štap neæe ostat nespaljen u tom gradu.
E não sobrará nada naquela cidade queimada.
Ni jedan Velociraptor se neæe slobodno šetati po ostrvu.
Nenhum Velociraptor será liberado nessa ilha.
Ni jedan život nije vredan kraljevstva.
Nem uma vida vale um reino.
Više ne moraš napraviti ni jedan korak.
Você não precisa dar outro passo.
Još nisam videla ni jedan pupoljak.
Mas ainda não vi nada crescer.
Ali ja još uvek nisam spasio ni jedan život.
Mesmo assim eu ainda não tinha salvado uma única vida.
ne postoji ni jedan razlog zbog koga o takvim idejama ne treba da se raspravlja, kao o bilo kojim drugim; samo što smo se nekako složili međusobno da ne treba, " i to je kraj citata.
não há razão para estas ideias não serem abertas ao debate tanto quanto qualquer outra, exceto porque concordamos que não deveriam."
Bio sam u vodi sa 30 različitih leopard foki, i nikada nisam imao ni jedan strašan trenutak.
Eu nadei com outras 30 focas-leopardo, e nunca tive um único encontro assustador.
U slučaju da mislite da svo žuto cveće poseduje ovu karakteristiku - ni jedan cvet nije bio oštećen u proceduri slikanja samo sam ga postavio na tronožac, nisam ubio cvet-- i potom pod ultraljubičastom svetlošću, pogledajte to.
Se por acaso voce pensa que todos os amarelos de flores tem essa propriedade nenhuma flor foi ferida no processo dessa fotografia; simplesmente a prendemos ao tripé, não as matamos -- e sob luz ultravioleta, olhe só.
Stalno srećem ljude koji govore: "Imao sam sjajnu ideju, ali ni jedan investitor nije bio vizionar pa da u nju investira"
Eu sempre vejo as pessoas dizendo: "Pois é, eu tive essa ótima ideia, mas ninguém teve a visão para investir."
Nekolicina psihologa i pedijatara koji su uopšte čuli za njega pretpostavljali su da će završiti svoju karijeru ne videvši ni jedan jedini slučaj.
Os poucos psicólogos e pediatras que ouviram falar sobre ele, pensavam que atravessariam toda a sua carreira sem ver um único caso.
Ni jedan haker ne može da provali i promeni vaš glas, jer se onda neće slagati sa vašom priznanicom.
Nenhum hacker pode quebrá-lo e mudar seu voto, porque ele não irá corresponder ao seu recibo.
2.4181749820709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nem uma só pedra deste lugar... nem uma só pedra ficará de pé. 